Add coffee to cocoa; stir until smooth. Add vanilla extract and enough sugar to reach spreading consistency.